El Factor Moro-Sefadí

En una de mis conversaciones con mi padre, él me plantea una duda respecto al grado de endogamia y conservadurismo de los sefardíes y musulmanes de España, ya que hay muchas palabras de raíz árabe en la gramática hispana, y otra cantidad considerable de apellidos de origen sefardí en Latinoamérica, que son mucho más comunes de lo que creemos, bajo la premisa de: “No creo que hallan sido tan conservadores como para no meztizarse con gentiles, ya que podemos ver muchos indicios de dichas culturas en nuestro continente”. Tenía razón… En parte.

Y el meztizaje no se produjo precisamente durante el dominio de los moros en Al-Andalus, sino que luego del Edicto de Granada, de 1492; recordemos el contexto histórico: muchas personas que no tenían las mejores condiciones de vida en España (Villanos, delincuentes, -reos, incluso-) tomaban parte en las expediciones hacia las nuevas tierras, porque tampoco tenían mucho que arriesgar o perder. Los viajes al “Mundo Nuevo” fueron LA gran oportunidad para surgir que tuvo este tipo de personas, así también como una salida decorosa para criminales y para quienes eran perseguidos por sus credos por parte de la Iglesia Católica, como los moros y judíos, principalmente.

Esa gran presencia Árabe y Judía en las Américas se puede constatar con algunos vocablos hispanos de origen árabe, o frutas, verduras, plantas, etcétera; así también como la gran cantidad de apellidos de origen sefardí, como ya les he mencionado:

Palabras de origen Árabe:

Alcalde, alambique, álcali, alcohol, álgebra, algoritmo, ámbar, cero, cifra, adoquín, albañil, alcantarilla, aldea, alfombra, alicate, alquiler, algodón, azafrán, albahaca, azúcar, fideo, jarabe, almirante, arrecife, alfiler, alacena, alarido, albacora, albaricoque, albondiga, albricias, alcahuete/ta, alfalfa, alferez, algoritmo, cifra, chisme, dado, ¡guala!, guitarra, jaque, jeque, jinete, lapislazuli, limon, macabro/bra, mameluco, mazmorra, mezquino, naranja, ¡ojAllah!, quermes, quiosco, sandía, zorzal.

Apellidos de origen Sefadí:

Bitrán, Calderon, Cordova,  Alcazar, Barba, Cabeza, Cáceres, Carrillo, Dávila, Delgado, Díez, Duarte, Escobar, Espinosa, Farias, Ferrer, Ferrera, Fierro, Fuertes, Gallego, Gálvez, Garcés, García, Gerona, Henríques, Herrera, Izquierdo, Jara, La Torre, Latorre, Lara, Medina, Nadal, Navarro, Nieto, Olivera, Oliveros, Olivos, Olmos, Paredes, Peres, Pérez, Pulgar, Quiroz, Ramírez, Ramos, Rosales, Salfate, Sánchez, Sarfati, Toledo, Ulloa, Urrea, Valencia, Valera, Valero.

Y así como decía David Lane; Si tenemos dos padres, cuatro abuelos, ocho bisabuelos, y así… dieciseis, y trinta y dos, etcétera… Llegaríamos a un punto en que casi todas las personas que vivieron en Europa en cierta época terminan siendo nuestros ancestros, incluyendo judíos, moros, hunos y germanos. Así que no despreciemos la diversidad, porque pudisteis haber sido hermanos en tiempos remotos.

SÓLO QUIEN SABE DE DONDE VIENE, SABE HACIA DONDE SE DIRIGE.